Deutsch-Schwedisch Übersetzung für zusammensetzen

blanda
Du måste blanda korten i kortleken innan du delar ut dem.Flickan blandade till en exotisk dryck.
monteraMöbler från IKEA måste du själv montera.Hon var riktigt bra på att montera och funderade på ett framtida yrke som montör.Har du monterat utebelysningen än?

samman
Låt oss nu hoppas att alla parter kan komma samman för att återuppta färdplanen för fred.Hoffen wir nun also, dass sich alle Parteien zusammensetzen können, um den Fahrplan zum Frieden wieder flott zu machen. Som kommissionsledamot Siim Kallas sade måste vi även se till att vi kopplar samman information på ett korrekt sätt.Wir müssen ebenfalls sicherstellen, wie Herr Kommissar Kallas ausgeführt hat, dass wir die Teile des Puzzles richtig zusammensetzen. Alla berörda parter bör gå samman för att finna en lösning som speglar den tillförsikt som Moldaviens folk hyser om en europeisk lösning.Alle Parteien sollten sich zusammensetzen, um eine Lösung zu finden und das Vertrauen der moldauischen Bevölkerung in eine europäische Lösung stärken.
sammansätta
sätta
Kanske kan Ni sätta Er tillsammans med Monti ännu en gång.Vielleicht können Sie sich noch einmal mit Herrn Monti zusammensetzen. Kanske vi, vid något tillfälle, skulle kunna sätta oss ned och dela våra erfarenheter av paradoxer.Vielleicht sollten wir uns irgendwann zusammensetzen und uns über unsere paradoxen Erfahrungen austauschen. Vi måste sätta oss ned tillsammans och vid behov komplettera de stränga bestämmelser vi redan har.Wir müssen uns alle zusammensetzen und die strengen Bestimmungen, die wir haben, dort noch ergänzen, wo es notwendig ist.
sätta ihop
tillsammans
Kanske kan Ni sätta Er tillsammans med Monti ännu en gång.Vielleicht können Sie sich noch einmal mit Herrn Monti zusammensetzen. Vi bör därför sitta ner tillsammans och se vad vi kan göra.Daher sollten wir uns alle zusammensetzen und überlegen, was wir tun können. Vi kan nämligen konstatera att människor sätter sig ner för att tillsammans diskutera det förgångna.Wir können nämlich feststellen, dass sich Menschen zusammensetzen, um über die Vergangenheit zu reden.